Voor expats
Nieuw in Nederland? Reageer duidelijk, ook zonder Nederlands
Advertenties zijn vaak in het Nederlands, met eisen als ‘3x bruto inkomen’ en ‘inschrijving niet mogelijk’. WoonReactie legt uit wat er staat en zet een nette Engelse reactie klaar.
Waar expats tegenaan lopen
- Advertenties in het Nederlands, met termen die je niet kent: gestoffeerd, servicekosten, inschrijving.
- Onzeker of je aan de inkomenseis voldoet en welke documenten je nodig hebt.
- Je wilt professioneel overkomen, maar elke reactie opnieuw schrijven kost uren.
Zo werkt het
- 1
Vul je profiel één keer in (werk, inkomen als je wilt, startdatum). Alles blijft in je browser.
- 2
Plak de Nederlandse advertentietekst; WoonReactie haalt de kerngegevens eruit.
- 3
Zie of budget, inkomenseis en startdatum passen, en welke vragen je moet stellen.
- 4
Kies ‘English’, controleer de tekst en verstuur hem zelf.
Voorbeeld: Engelse reactie van een expat (fictief)
Fictief voorbeeld — verzonnen profiel en advertentie. Controleer en pas altijd aan voordat je iets verstuurt.
Subject: Application for the property in Utrecht — Alex Example Dear landlord, I would like to apply for the property in Utrecht at €1.250 per month. My name is Alex Example, 31 years old; work/study: data engineer on a permanent contract. My gross monthly income is €5.200. I am a non-smoker. I recently moved to the Netherlands for work and I'm looking for a long-term home. My preferred move-in date is 1 november. Please let me know which documents you need and whether a viewing is possible. Kind regards, Alex Example [phone] · [email]
Handig om te weten
- Veel verhuurders vragen een bruto maandinkomen van 3 tot 4 keer de kale huur.
- Inschrijving (registratie bij de gemeente) is nodig voor je BSN — vraag altijd of het mag.
- ‘Gestoffeerd’ betekent vloer en gordijnen, geen meubels. ‘Kaal’ betekent vaak zelfs geen vloer.
- Maak nooit geld over naar iemand die niet wil laten bezichtigen of ‘in het buitenland’ zit.
Veelgestelde vragen
Werkt WoonReactie in het Engels?
Ja. De hele site is in het Engels te gebruiken en je kunt Engelse reacties maken.
Hebben jullie contact met verhuurders?
Nee. WoonReactie is een zelfstandig hulpmiddel, niet verbonden aan Funda, Pararius of andere platforms. Jij verstuurt zelf.
Waar blijven mijn gegevens?
In deze versie alleen in je eigen browser. Er gaat niets naar een server.
Klaar om sneller te reageren?
Vul één keer je profiel in, plak een advertentie en krijg een eerlijke fit-check plus een conceptreactie. Eerste 3 analyses gratis.
Geen garantie op een woning. WoonReactie verstuurt niets automatisch en is niet verbonden aan Funda, Kamernet, Pararius of andere platforms.